De Kugane Maruyama Senyor ha esdevingut cada vegada més popular en els darrers anys, ja que l’adaptació de l’anime de la sèrie ha ajudat a difondre-la a tota una nova onada de fans. La popularitat tardana de la sèrie significa que moltes de les novel·les lleugeres es tradueixen a un ritme que no tots els fans tenen la paciència d’esperar. Això ha provocat l'augment de les traduccions de fans de les novel·les lleugeres originals a mesura que es publiquen al Japó, i Maruyama ha respost recentment a una recent traducció de fans en línia.
Expressant frustració a Twitter, Maruyama va esmentar com perd la motivació per la sèrie i fins i tot pot acabar la sèrie fins i tot abans del previst inicialment.
L’autora de novel·les lleugeres, Maruyama Kugane, ha expressat el seu xoc pel fet que els fans de l’estranger publiquin traduccions gratuïtes seves #overlord sèries i va amenaçar amb renunciar a l’escriptura. pic.twitter.com/YPbnifK1FS
- Jeffrey J. Hall (@mrjeffu) 27 de maig de 2019
Un llibre de contes especials al Senyor la sèrie titulada 'La princesa vampira del país perdut' es va distribuir com a recompensa als fans que van comprar tots els llançaments de Blu-ray i DVD de Senyor la tercera temporada. Un fan va compartir un enllaç a una traducció en anglès d’aquest text publicat a Reddit amb Maruyama i li va preguntar al creador si hi havia o no una manera d’actuar-hi. Tot i que la publicació inicial de Reddit se suprimeix ara, això va ser suficient per treure el vent de les veles de Maruyama.
què llegir després de la guerra civil
Respondre al seguidor a Twitter , estava clar que Maruyama estava frustrat per això: 'Oh home, de debò? La meva motivació per escriure ha estat baixar pel desguàs. Potser hauria d'acabar Overlord i tornar a ser un empleat de l'empresa ... Bé, ara per ara reduiré el contingut de la història previst i pretendré acabar la sèrie al volum 17!
Maruyama va estimar anteriorment això Senyor arribaria a la seva fi al voltant del volum 18 més o menys, però a partir d’aquest escrit no està del tot clar si vol o no acabar la sèrie abans d’hora. El to del tuit es pot llegir de qualsevol manera, però és clar que la traducció dels fans ha llançat definitivament Maruyama a un bucle.
Les versions en anglès de Senyor les novel·les lleugeres es troben a pocs volums del seu llançament al Japó, i això és el resultat de la gran empresa que tradueix una novel·la lleugera. Però fent broma sobre el final de la sèrie o no, els fanàtics podrien voler pensar-se dues vegades en examinar les traduccions d’aquesta obra, ja que Maruyama ha expressat una clara frustració amb aquesta pràctica.
quin episodi coneix Boruto Kurama
Senyor va ser creada per primera vegada com una sèrie de novel·la lleugera escrita per Kugane Maruyama i il·lustrada per so-bin el 2010. Més tard, adquirida per Enterbrain i llicenciada per a un manga per Kadokawa, la sèrie segueix a Momonga, un jugador enmig del MMORPG més gran del món al món. dia que s'apaga. Però quan es transporta al món del joc com a personatge del seu jugador, decideix fer-se càrrec del món com a nou senyor, Ains Ooal Gown. La sèrie s'ha adaptat en tres temporades i dues pel·lícules recopilatories.
