Jujutsu Kaisen L'episodi 41 ja està disponible i és un altre episodi increïble amb escenes d'acció creatives. A part dels elogis, molts Jujutsu Kaisen els aficionats estan confosos per la cuina malèvola de Sukuna .
Els fans que van veure l'episodi tan bon punt es va emetre a Crunchyroll ho trobaran sens dubte familiar. Això es deu al fet que l'últim episodi de l'anime presentava una traducció errònia hilarant de l'expansió del domini de Sukuna.
Com era d'esperar, molts fans ho van trobar divertit, tant és així que ja hi ha mems compartits al respecte.
quan estaran disponibles els jocs de ps plus de March
Advertència d'spoilers: hi ha spoilers de la temporada 2 de Jujutsu Kaisen en aquest article.
Jujutsu Kaisen: la traducció errònia de la cuina malèvola de Sukuna a Crunchyroll
Sukuna es va enfrontar a Jogo a l'episodi anterior, però ni tan sols va suar. En l'última Jujutsu Kaisen Tanmateix, a l'episodi, el Rei de les malediccions finalment es va enfrontar a un enemic que era digne de tot el seu poder.
En un moviment desesperat, la Megumi va convocar Mahoraga, la temible desena ombra en la seva tècnica. Mahoraga és un ésser increïblement poderós, prou que l'atenció de Sukuna es va cridar.
Tot i que Mahoraga era gairebé invulnerable, va ser derrotat per Sukuna que es va activar la seva Expansió de domini anomenada Malevolent Shrine .
Això no era el que es deia a Crunchyroll, ja que la versió inicial dels subtítols de l'episodi 40 l'anomenava la cuina malèvola.
com augmentar la repercussió pressupostària 76
És just dir que els aficionats es van confondre amb això, sobretot perquè l'horrorós domini sembla lluny d'una cuina. A més, Mahoraga també es va traduir malament com Makora.
Poc després de l'estrena de l'episodi, els fans van preparar molts memes divertits que mostraven Sukuna a una cuina.
Alguns fans es van preguntar si aquesta era una decisió creativa, però va resultar ser una traducció errònia, ja que Crunchyroll aviat va arreglar els subtítols de Malevolent Shrine i Mahoraga.
Malgrat l'error aparentment aleatori, aquestes traduccions tenen cert sentit.
RELACIONATS: Cada ampliació de domini a Jujutsu Kaisen , Classificat
La cuina malèvola i la Makora tenen sentit sorprenentment
Com ha assenyalat l'usuari X (antic Twitter). @fathersatorv , el kanji de l'expansió del domini de Sukuna es pot llegir com a 'cuina'.
També val la pena assenyalar que Sukuna utilitza diversos jocs de paraules i cuina al llarg de la sèrie en japonès, de manera que Malevolent Kitchen té sentit en aquest sentit.
Pel que fa a Makora, aquesta és una traducció més literal de Mahoraga. Després de tot, el nom de l'ésser sona més proper a Makora quan es diu en japonès.
Encara que tinguessin sentit, la versió oficial en anglès del manga utilitza Malevolent Shrine i Mahoraga. Per tant, no és d'estranyar que els subscriptors de Crunchyroll s'hagin canviat per reflectir-ho.
Avançant, probablement no veureu la cuina de Sukuna aviat, ja que Yuji torna a controlar el seu cos mentre anem cap a Jujutsu Kaisen Episodi 42.
the last of us remastered ps4 best buy
Rep les últimes notícies i informació sobre l'anime seguint-nos a Twitter @epicstreamanime .
LLEGIR EL SEGÜENT: El millor Jujutsu Kaisen Lluites d'arc d'incident de Shibuya
Per a més articles com aquest, fes una ullada al nostre Notícies d'anime , Anime , i Jujutsu Kaisen pàgines.
