Barbie Ara es transmet a Max, però no només la versió teatral de la pel·lícula de gran èxit que els fans poden reproduir. Al costat de la versió teatral, en anglès del La pel·lícula també és una versió ASL de la pel·lícula . La versió ASL compta amb l'actriu sorda Leila Hanaumi signant i traduint la pel·lícula a ASL, donant vida a cada personatge i d'una manera completament nova i, segons resulta, això també incloïa la creació d'un nou signe per a la pel·lícula. D'acord amb IndieWire , Hanaumi va crear una nova ASL signe de la paraula 'Kenough'.
Tot i que la paraula no es parla a la pel·lícula, està en un jersei que porta Ryan Gosling `s Ken - Hanaumi va crear un signe de Kenough fent el signe tradicional d'ASL per 'prou' fent un puny amb una mà i raspallant el palmell de l'altra mà a sobre, però en lloc d'un palmell pla, fa la mà. a la lletra 'K'.
L'ús de l'ASL permet matisos i els subtítols de context no
L'addició de la versió ASL de Barbie obre la pel·lícula a un públic més ampli de fans, especialment entre els espectadors sords més joves. Tot i que els subtítols estan disponibles per a la pel·lícula, no tots els que es beneficiaran de l'ús de subtítols tenen necessàriament la capacitat de llegir. L'ús de la interpretació ASL permet que aquells amb habilitats lectores limitades també gaudeixin de la pel·lícula. La interpretació d'ASL també és més dinàmica i expressiva que els subtítols, i l'ASL és un llenguatge més natural, cosa que Hanaumi va parlar com una manera d''anivellar el terreny de joc' per als espectadors sords.
'Com a persona sorda, encara no és tan natural. Encara no és un llenguatge natural', va dir Hanaumi. 'El noranta per cent dels nens sords neixen de pares oients i molts d'ells mai no tenen accés a la llengua de signes. Això és la privació lingüística, i és un problema greu a la nostra comunitat. Poder proporcionar accés a l'ASL és una manera d'aconseguir un nivell just. el terreny de joc i permetre que un espectador sord accedeixi a la pel·lícula amb concepcions culturals que som capaços d'entendre d'una manera més natural'.
Què és Barbie Sobre?
En Barbie , viure a Barbie Land és ser un ésser perfecte en un lloc perfecte. A menys que tinguis una crisi existencial total. O ets un Ken. De l'escriptor/director nominat a l'Oscar Greta Gerwig ve Barbie , que va arribar als cinemes el 21 de juliol. Barbie estrelles nominades a l'Oscar Margot Robbie i Ryan Gosling com Barbie i Ken, al costat America Ferrera , Kate McKinnon , Michael Cera , Ariana Greenblatt , Issa Rae , Rhea Perlman , i Will Ferrell. La pel·lícula també està protagonitzada per Ana Cruz Kayne, Emma Mackey , Hari Nef , Alexandra Shipp , Kingsley Ben-Adir , Simu Liu , estimat amic , Scott Evans , Jamie Demetriou , Connor Swindells, Sharon Rooney, Nicola Coughlan, Ritu Arya , la cantant i compositora guanyadora del premi Grammy Dua Lipa i guanyadora de l'Oscar Helen Mirren . va dirigir Gerwig Barbie a partir d'un guió de Gerwig & nominat a l'Oscar Noah Baumbach , basat en Barbie per Mattel .
- El premi Golden Issue de ComicBook.com 2023 al millor personatge femení
- El premi ComicBook.com Golden Issue 2023 a la millor pel·lícula
- Els escriptors de Barbie juguen a Coy About Ken Spinoff Movie
