Kaguya-sama: L’amor és la guerra finalment ha aconseguit el llançament del doblatge en anglès gràcies a Funimation, però el seu debut recent ha suscitat un debat important entre els fans. Funimation ho va anunciar prèviament Kaguya-sama: L’amor és la guerra La segona temporada aconseguiria un llançament de doblatge en anglès, i va sorprendre als fans amb la retirada del primer episodi del doblatge poc després de ser anunciat inicialment. Però, per desgràcia, per a molts fans, l’esperat doblatge en anglès de la sèrie no complia les expectatives d’aquells que havien vingut a gaudir del doblatge original en japonès durant les dues últimes temporades.
Mira l'episodi 4 de la temporada 7 de The Walking Dead
El debat entre aficionats arriba a diversos punts diferents. En primer lloc, hi ha la diferència habitual entre els fanàtics del dub i els sub-anime, ja que alguns creuen que el repartiment del dub no és adequat per una raó o una altra. Però el segon és sens dubte el que està cridant més l'atenció. Al nucli de la sèrie hi ha el narrador, que ajuda a guiar els embolics més absurds de la sèrie proporcionant un joc seriós de cada una de les lluites romàntiques.
Però al doblatge, el narrador sembla que riu juntament amb les bromes absurdes en lloc de semblar un tercer neutral que mira des de fora. Seguiu llegint per veure què diuen els fans sobre aquesta elecció de narrador i feu-nos saber els vostres pensaments. T'ha agradat el primer episodi de Kaguya-sama: L’amor és Guerra ' s Temporada 2 dub? Teniu l’esperança d’algun dia per a la primera temporada? Feu-nos saber els vostres pensaments als comentaris o fins i tot podeu contactar-me directament sobre totes les coses animades i altres coses interessants @Valdezology a Twitter !
'Els canvis han de significar alguna cosa'
En general, sóc un tipus bastant obert als localitzadors que fan canvis, però aquests canvis han de significar alguna cosa. La decisió de fer riure al narrador junt amb l’acudit no aporta res de fons i allunya l’absurditat absoluta del drama. Mal canvi. https://t.co/RDOpHOWWkr
- Valor de reproducció (@value_replay) 26 de juliol de 2020
'Càstig de Déu'
KAGUYA DUB ÉS EL CASTIG DE DÉU. EL NARRADOR QUÈ FOTA pic.twitter.com/0pAbCKPaVf
- kayoh! (@ichiaval) 26 de juliol de 2020
'Simplement no existeix'
kaguya dub simplement no existeix pic.twitter.com/irkdBE3FHc
- Jay (@highonthighs) 26 de juliol de 2020
L’elecció per al narrador va ser dolenta?
El narrador de Kaguya-sama que és la veu d'Ian Sinclair al doblatge no és l'elecció que haurien d'haver seguit
- Cosmo (@GrandCosmoXIV) 26 de juliol de 2020
O un bon?
OMFG @picantigallant ESTÀ PASSANT UN TEMPS INCREINGBLE COM A NARRADOR DE KAGUYA-SAMA! ESTIC MORINT
masmorres i dracs màgic la reunió- Janice - Miraculous Cora Zone Dub Productions (@MCZ_Dub_Prod) 25 de juliol de 2020
És un gran repartiment!
No hi ha cap retallada en aquest dub de Kaguya. Aquesta merda és foc, m’encanten les veus de tothom que ja ngl. pic.twitter.com/sCCaaeLcyP
- 🔮BraveryAvery✨🔮 (@BruhAveryWtf) 26 de juliol de 2020
Peachy!
Bé, el dub Kaguya és ... com hauria de dir-ho ...
... préssec. pic.twitter.com/5zuN1uZ5m1skylanders imaginators wii u toys r us- 🔰🄼🄰🅈🅄🄼🄸🄼🄰🄽🄸🄰🄲🔰 (@SparklingYosh) 26 de juliol de 2020
És un acte difícil de seguir!
El dub Kaguya sona força bé si em preguntes. No podeu superar les representacions japoneses, és una imo impossible, però realment estan fent una bona feina i m’encanta el repartiment.
- N0AH (@ArcaneAthena) 25 de juliol de 2020
És honest que qualsevol equip sigui honest ...
intentar recuperar alguna cosa com el dub japonès de kaguya sama és una batalla extrema ascendent per a qualsevol VO anglès tenint en compte el perfecte encaix dels dubtes japonesos
- Sean @ comms reobertura * aviat * (@Stairfax) 26 de juliol de 2020
Amb quin costat esteu d'acord?
Kaguya-sama sub fans: lamentant-nos de com Funimation va eliminar les capes d’encant d’una gran comèdia.
Fans de dub: 'LOL, no he vist mai el sub, això ha estat divertidíssim! Les comèdies només haurien de ser fortes i boges! pic.twitter.com/yN8YtmX9kI
- Grant White (@GrantWhiteTZ) 27 de juliol de 2020
