Eiichiro Oda està a punt en l'últim Una peça capítols a mesura que les coses es tornen encara més emocionants. Encara que Oda va cuinar una divertidíssima traducció errònia amb Sanji al Una peça Capítol 1081 pàgina a color .
estic bé, aquest és un bon gos
Tot i que és una traducció errònia bastant senzilla, va ser bastant divertit, prou que va cridar l'atenció dels fans de parla anglesa.
Però hi ha una bona explicació. Sense oblidar que no arruïna els emocionants esdeveniments recents del manga.
Advertència de spoilers: hi ha spoilers per al capítol 1081 de One Piece en aquest article.
Eiichiro Oda està cuinant alguna cosa gran en una peça
L'inici del corrent Una peça l'arc es va centrar en Ruffy i els barrets de palla a l'illa Egghead amb Vegapunk . Tot i que els darrers capítols van seguir alguns esdeveniments diferents.
Anteriorment, els aficionats van ser obsequiats amb Shanks que fes tot el possible contra Kid. Després hi ha Garp que finalment va mostrar el seu increïble poder mentre va obrir el camí per salvar Koby.
Abans que pogués salvar en Koby, però, va aparèixer l'antic almirall Aokiji, revelant que era el desè capità de la flota d'en Barbanegra.
El capítol també va revelar com l'Aokiji es va unir als Pirates d'en Barbanegra.
Tot i que la seva lluita encara no ha acabat, el capítol també mostrava que en Law i els Pirates del Cor van ser derrotats per en Barbanegra i la seva tripulació.
Però abans que en Barbanegra pugui robar la fruita del diable d'en Law, Bepo aconsegueix salvar en Law i córrer per ella.
Malgrat com s'han tornat forts Kid i Law, sembla que els seus poders no són suficients contra els altres emperadors.
I ara, els fans esperen que en Ruffy no tingui la mateixa sort.
POTS AGRADA: El més fort Una peça Personatges que no fan servir Haki
El capítol 1081 de One Piece inclou una traducció incorrecta hilarant
Els últims esdeveniments estan plens d'acció amb alguns dels lluitadors més poderosos del món. Però la nova pàgina en color presenta una representació pacífica del Barrets de palla dormint profundament.
temporada 5 de la meva acadèmia d'herois
Tothom està adormit en l'art, excepte en Sanji que està llegint un llibre de cuina. Però el que és curiós és que el llibre es titula Amuntegant en lloc de Cuinar .
Aquesta divertidíssima traducció errònia de 'cuina' va cridar l'atenció dels fans donada la lleugera NSFW que és, tot i que possiblement hi ha una bona raó per a això.
Com assenyala @newworldartur , 'cuina' es tradueix al japonès com 'kucking' (en romaji).
A causa d'això, molts parlants de japonès tendeixen a romanitzar incorrectament 'cuina' com a 'cocking'.
Tot i que també podria ser un joc de paraules afegir-hi la paraula 'rei'. Sigui el que sigui, és una petita però divertida traducció errònia.
Rep les últimes notícies i informació sobre l'anime seguint-nos a Twitter @epicstreamanime .
LLEGIR EL SEGÜENT: Aquí teniu el Complet Una peça Cronologia explicada
Per a més articles com aquest, fes una ullada al nostre Notícies d'anime , Anime , Manga , i Una peça pàgines.
